Pier Damiano PERETTI ha recentemente festeggiato il traguardo del suo primo mezzo secolo di vita con la pubblicazione di una sua versione organistica della Ciaccona dalla Partita per violino solo BWV 1004 di Johann Sebastian Bach.
Eccovela presentata da Peretti stesso:
« Dopo le prime trascrizioni ottocentesche di Mendelssohn, Schumann e Brahms, in tanti hanno voluto cimentarsi con la Ciaccona per violino solo di Bach nel tentativo di adattarla ad altri organici strumentali.
La prima versione organistica fu probabilmente quella dell'inglese William Thomas Best (1826-1897), poi seguita da innumerevoli altre; la lunga catena documenta in modo affascinante mutamenti ed evoluzioni dell'interpretazione bachiana tra Otto e Novecento, dal romanticismo di Messerer, Middelschulte e Busoni/Matthey al contrappuntismo neobarocco di Bornefeld.
Il mio contributo nasce dal tentativo di ricollocare il celebre capolavoro nell'epoca in cui fu composto; una trascrizione, quindi, che potrebbe essere stata redatta tra Sassonia e Turingia da un devoto estimatore di Bach intorno alla metà del Settecento...
La trasposizione in la minore rende il lavoro eseguibile su due tastiere di 51 tasti e una pedaliera di 27. A titolo esemplificativo, l'appendice riporta le registrazioni per la "Bach-Orgel" di Hendrik Ahrend nella Dreieinigkeitskirche di Ratisbona. »
La partitura è disponibile presso il sito internet dell'editore Doblinger.
Cliccando invece il seguente collegamento potrete ascoltare il brano interpretato da Pier Damiano Peretti stesso all'organo "West" (2013) della Pauluskirche di Berlin-Zehlendorf, con la particolarità di poter seguire il manoscritto originale di Bach alternatim con la partitura della nuova trascrizione di Peretti.