Il Corso prevede 5 incontri da Gennaio 2018 a Maggio 2018 con un massimo di 4 allievi effettivi selezionati previa valutazione del curriculum e audizione. Il repertorio di studio prevede una libera scelta di opere tratte dal repertorio indicato. L’elenco dei brani scelti dagli allievi per le lezioni deve essere allegato alla domanda di ammissione.
Ciascun incontro si svolge a cadenza mensile: ogni allievo ha diritto a 75’ minuti di lezione individuale allo strumento ed è invitato ad assistere alle lezioni degli altri partecipanti.
The course is made up of 5 monthly lessons taking place between January and May 2018. Up to 4 active students selected through an audition may participate. Students can choose repertoire from the selection below (see "REPERTOIRE"). Applicants are required to include the list of works chosen in their application. The course will consist of individual lessons lasting 75 minutes each – students are entitled to be present at all lessons taking place throughout the course.
Programma di studio/Repertoire
Il programma di studio prevede il repertorio italiano del ‘600, il repertorio francese classico (‘600/’700), il repertorio prebachiano, l’opera di J.S.Bach e di F. Mendelssohn.
Ogni partecipante al Corso è tenuto a presentare in totale sette composizioni tratte dal repertorio indicato; almeno tre di queste dovranno essere importanti brani di J.S.Bach.
Students must choose 7 (seven) works from the following: Italian XVII century, French classicism (XVII-XVIII c.), early German (pre-bachian), J.S. Bach, F. Mendelssohn. At least 3 (three) choices must be major works by J.S. Bach.
Ammissione/Prerequisites
I candidati devono risultare, all’atto di presentazione della domanda:
1. Diplomati in Organo secondo il vecchio ordinamento, o in possesso del triennio di studio, o in possesso del biennio di studio, oppure
2. Studenti iscritti al triennio o biennio (oppure IX o X anno del vecchio ordinamento) del corso di Organo presso i Conservatori di Musica o altre Istituzioni pareggiate.
In order to qualify for admission, students must either:
1. Hold an organ diploma or hold either the "Master" or the "Bachelor", OR
2. Be enrolled onto the "Bachelor" or the "Master" of an organ course held by a conservatoire
Audizione/Audition
L’Audizione avrà luogo Sabato 25 Novembre 2017 dalle ore 12.30 presso la Chiesa di San Martino in Greco (P.za Greco 11, Milano). È richiesto un programma della durata massima di 20’, comprendente un’opera di J.S. Bach e una libera scelta tratta dal repertorio generale indicato per il Corso. Gli allievi effettivi, selezionati a giudizio insindacabile della Commissione esaminatrice, saranno contattati entro Sabato 2 dicembre 2017.
La Commissione esaminatrice è composta dal Docente del corso e da altri due membri.
Ciascun candidato avrà la possibilità di 75’ di studio sull’organo Merklin di San Martino in Greco nei giorni precedenti l’audizione, previo contatto con la segreteria.
Auditions will take place on Saturday 25 November 2017 in San Martino in Greco (P.za Greco 11, Milano) starting at 12.30pm. The audition will consist of up to 20 minutes performance of a work by J.S. Bach and an additional work from the repertoire set for the course (see "REPERTOIRE" above).
Successful applicants will be notified by Saturday 2 December 2017. The examining commission will be made up of the teacher holding the classes and two additional members.
Each applicant will be entitled to a 75 minute practice slot on the Merklin organ of San Martino in Greco in the days before the audition. The slot should be arranged by getting in touch with Associazione Harmonique.
Calendario delle lezioni/Timetable
Le lezioni si svolgeranno nelle seguenti date:
- Venerdì 19 Gennaio
- Venerdì 23 Febbraio
- Venerdì 16 Marzo
- Venerdì 20 Aprile
- Venerdì 18 Maggio
Orari delle lezioni:
Mattino → dalle ore 10:00 alle ore 13:00
Pomeriggio → dalle ore 14.00 alle ore 17.00
Il calendario e gli orari delle lezioni potranno subire variazioni per causa di forza maggiore. La segreteria avviserà tempestivamente ciascun allievo circa i cambiamenti di data e/o orario.
Lessons will take place according to the following schedule
- Friday 19 January
- Friday 23 February
- Friday 16 March
- Friday 20 April
- Friday 18 May
Times
Morning → 10am-1pm
Afternoon →2.00pm-5.00pm
Should the scheduled days/times change due to force majeure, the association will promptly notify each student.
Luogo/Venue
Il Corso si tiene sull’organo Merklin della Chiesa di San Martino in Greco a Milano (P.za Greco 11, Milano); altri strumenti eventualmente disponibili possono essere utilizzati a discrezione del Docente.
All lessons will be held on the Merklin organ in San Martino in Greco (P.za Greco 11, Milan). The teacher may decide on the employment of additional instruments, if available.
Domanda di ammissione/Applications
La domanda di ammissione dovrà pervenire via mail all’indirizzo della Associazione Harmonique entro il 10 Novembre 2017 comprensiva di:
• Nome, Cognome e Data di Nascita;
• Curriculum;
• Programma scelto per l’Audizione;
• Programma delle opere scelte per il Corso;
• Attestazione di avvenuto Bonifico Bancario di Є 15,00 (Quindici) come quota associativa all’Associazione Musicale Flûte Harmonique, non rimborsabile nel caso di non superamento dell’Audizione. (Iban: IT48 M050 3401 6010 0000 0000 588 intestato a “Associazione Flute Harmonique”, Banco Popolare Milano Agenzia 1)
Applications must be submitted by 10 November 2017 via e-mail to Associazione Harmonique.
Applications must include the following:
• Name, Surname, Date of Birth;
• Curriculum Vitae;
• Audition programme;
• Repertoire selection for the course
• Payment recepit for the Associazione Musicale Flûte Harmonique membership fee of €15. Please note that this amount is non-refundable regardless of the outcome of the audition. Payment details are as follows: IBAN IT48 M050 3401 6010 0000 0000 588 – Account holder name: “Associazione Flute Harmonique”
Costo/Costs
I candidati ammessi al Corso sono tenuti a versare la quota di Є 450 entro e non oltre Venerdì 12 Gennaio 2017 tramite bonifico bancario (vedi sopra coordinate bancarie).
Successful candidates are required to pay the full € 450 course fee by Friday 12 January 2017. Payment details are the same as above (IBAN IT48 M050 3401 6010 0000 0000 588 – Account holder name: “Associazione Flute Harmonique”).
*** PER INFORMAZIONI E ISCRIZIONI, SCRIVERE ALLA SEGRETERIA DEL PRESENTE SITO TRAMITE IL MODULO-CONTATTI ***